ナンデモ解決！勉強ブログ

英語って難しい・・・

今や、小学校から始まっている英語ですが

英語が苦手！というお問い合わせが最近

すごく多いです😭

それではなぜ英語ってよくわからなくなって

しまうんでしょうか？

今回は英語が分からなくなってしまう

理由と解決策を英語学習を今も毎日

続けている室長がご紹介します🦾

英語の語順は主語＋動詞＋α

英語の語順はほとんどの場合必ず

主語（～が）＋動詞（～する、～である、～にいる）

になります！

英語はSVO型という言語で、フランス語

といったヨーロッパの多くの言語や、

中国語などもSVO型に属しています！

例）　　I　　have　　a　　pen.

　　　　　　私は　持っている　　　ペンを

その一方で、日本語はSOV型という言語で、韓国語やイラン語など

などと同じ形になります。

例）　　私は　ペンを　持っている。

したがって本来は英語を瞬時に和訳しようと思うことは

あまりいい方法ではないのです。

順番を入れ替えるという作業が必要な以上

時間がかかるのは自然なことなのです。

ですが、高校受験・大学受験はそんな英語の長文を

短い時間で理解していくように私たちに迫っています😭

いったいどのように英語の文に触れるのが

いいのでしょうか？🙄

きれいに訳す必要は一切ない！　

英語を日本語に訳そうと、英語を後ろから追って

訳しているお子さんを多く見ます。

この記事を読んでくれている人でも心当たりが

ある人はいませんか？😮　

実はそのやり方、お勧めしません😣

それではどう英語を見るのがいいのでしょうか？

実は・・・・

きれいに訳す必要は一切ありません👌

たとえば

 I went to EISAI to study English.

という文章があったら

 I　/　went　/　to EISAI　/　to study English.

私は　　いった　　　　英才に　　　　　英語を勉強するために

このように英語をフレーズごとに分解して

理解してみてください✔

これで意味が理解できたら
その方が圧倒的にいいのです💡　

今現在の高校入試、大学入試を見ても

英語を正しく日本語に訳すよりも、英語を

読んで理解した内容を問う問題が

ほとんどですので、文構造の塊を

しっかりフレーズごとに理解できれば大丈夫です！✨

もちろん、河合模試や、国公立の問題で

和訳問題は存在しています。

ただし、そこの部分はきれいな日本語に訳せ

というだけであって、すべての文章をきれいな

日本語に訳す必要はありません👍

むしろ、ほとんどの難関国公立は、前後の文章の

内容理解できていないと、うまく訳せない問題が

並んでいます。

なので文章問題の本質である理解をしたうえで

文構造通りきれいな日本語に訳すということが

大切です。

長く書きましたが、まとめると・・・

①英文を主語、動詞、その他カタマリに

分けてみましょう

②その塊ごとに左から訳していきましょう！

③①と②ができたらそのカタマリを意識して

英語をそのまま音読しましょう！×１０回

もちろんここまで徹底出来たら最強ですが

まずは、英語の文構造を理解して

主語＋動詞をつかむようにしましょう！

英語嫌いの人が一人でも減ってほしいと

室長は願っています！