ナンデモ解決！勉強ブログ

 英作文は難しい！

英作文って難しいですよね😭

なんで難しいかというと

日本語→英語の変換によって

表現にどんな違いが生まれるのかが

わかりづらいからです😣

たとえば、例をあげてみましょう。

近年、携帯電話を使う人の数が増えている。

という文章を英語にしたいと思った時

パッと英語にすることは出来ますか？🙄

今回は日本語を英語にしたいとき

まず気をつけて欲しいポイントを

ご紹介します👍

○○と○○を明確にする

比較的硬い日本語を英語にする時は

誰が？(主語)、何する？(動詞)を

明確にしましょう。　

今回でいえば

近年、携帯電話を使う人の数が増えている。

①携帯電話を使う人の数が(主語)-増えている(動詞)

②多くの人が(主語)-使っている(動詞)

の2通りに解釈できます！☝️

どっちでいってもいいですが

個人的には人を主語にした方が

圧倒的に書きやすいと思います👍

どちらも回答は書きますが、簡単な②から表すと…

These days, more and more people are using cellphones.

と表せます💡

日本で書いてある事と同じ意味ですが

書き方は違いますよね？🙄

でもこれも正解です👍

逆に①も書いてみましょう。

These days, the number of people who use cellphones is increasing. 

日本語のまんま訳した方がこちら

ですが、こちらの表現の方が

難易度高いですよね😭

いきなり書き始めず冷静に対処

これ書きたい！！って思ったり

アイデアがたくさん出てくることは

いいことです！

ただ、英語にするにあたっては

少し立ち止まらなければなりません。

まずは表現としてそもそも書ける？

そして誰が？何する？

をしっかりと明確にしてから書くと

絶対にいい英作文になります👍

これは高校生のみならず中学生の

皆さんにも徹底して欲しいトピック

ですので、ぜひ参考にしてみて

欲しいです！😊